 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
MAINOS TELEVISIO 電視廣告
KONE 機器
MANNERHEIMINTIE 曼萊日赫依敏大街 (MANNER=大陸,TIE=大街)
AARIKKA 阿力嘎
TARJA HALONEN 達日亞 哈勞能
發 音 方 法
下面是芬蘭語的元音字毋
A O U Y I E
阿 奧 霧 遇 依 埃
書中所有的純正的芬蘭語發聲,是田影碟錄制的標準芬蘭語你們要留神地聽,然后結合
課文細心閱瀆,按煦語言老師的正規發音,反復不斷地練習,就－定能夠增進你的自信心
如果有可能的話,錄下自己的發音,然后和原音相比較,你就能知道你學習芬蘭話如何了.
我們要著重關注元音字毋和輔音字毋的長弄,重音.,把握住兩者的重音,平音練習.
盡量說好標準的芬蘭語來.
短元音
A 象是在小范圍內,但可以擴大 AA 同樣是在平靜地,但不再弱小
MUTTA 但是 TAAS 又,再
JA 和 AHAA 阿哈
O 象是在講廢話,但是它在開展 OO 象在講授,但更多是展開
JO 巳經 JOO 是,是的
NO 好,令人滿意 PORVOO 包日窩,芬蘭的一個城縝
U 同樣是在書本里,但較多 UU 同樣在隆隆作響,但還是長元音
KUKA ？ 誰？ MIT MUUTA ？ 還有其它什么？
USEIN 常常,往往 MUUTEN 道路在---旁邊
象貓叫聲一樣 象貓叫聲,但是是雙倍的音長
MISS ？ 在哪里？ HYV P IV ！您好！
T SS 在這里 SIS N ！ 進耒 ！
象是在較好的 象是在大聲驚呼,但是還是長元音
H P H P 講廢話 INSIN RI 技師
S P 聰明伶利 LIK RI 味濃性烈的一種甜酒
Y 象是在辦公室用 YY 但是是雙倍音長
YKSI －, －個 TYYLI 體裁,風格
YLEENS 一般,通常,廣泛地,普遍地 MYYJ 售貨員
I 象是在坐著 II 象是在座位上
KIPPIS ！ 干杯！ KIITOS ！ 謝謝！
HYVIN 很好 NIIN 是,是這樣
E 象是在網里,或指純的,凈的 EE 和E一樣,但是雙倍的音長
EHK 可能 JA, NIIN EDELLEEN 是,是這樣,在---上面
HETKINEN 片刻,一會兒 ETEENP IN 一直往前
元音字毋,同樣也會出現在－些聯合詞組里,這叫雙元音或復合元音.它們是兩個元音字
,毋語音,明顯地一個跟在另一個語音后面,延長－個音節發聲
AI EI OI UI YI I I AU EU IU OU Y Y IE UO Y
AI
VAIN 僅僅,唯一的 EI 不！沒有
AINA 總是 OIKEI 對！好！可以
OI
NOIN 大約 KUINKA 多少？怎么樣？
VOI 黃油,可以 KUITENKIN 無論如何,不管怎么樣
YI
HYI 大笑 N IN 這么
LYIJYT N 領導( )解放 ITI 毋親
I IE
SILLOIN T LLOIN 當時,然后 VIEL 更. 還, 仍, 尚, 再
ISIN 在夜間 SIELL 那兒
UO Y 夜
SUOMI 芬蘭 MY S 也
TUO 那個 HYV Y T 晚安
AU EU
SAUNA 桑拿 SEURA 交際,交往,陪伴
KAUNIS 美麗,漂亮 SEURAAVA 緊接在(后面)的,其次的
IU OU
TIUKKA 嚴厲 KOKOUS 會議
HIUKSET 頭發 JOULU 圣誕節
Y
T YNN 充滿 L YLY 蒸氣浴
SIS NK YNTI 入口,進口,門口 K YH 貧窮
芬蘭語里有十三個輔音字母,而K P T 是發音明顯的,－個爆破音,在語音的未端處
你可以試著書寫和口語練習,留神地聆聽和模仿光盤中純正的芬蘭語發音,因為這里面是耒自
芬蘭本土居民的土話.
在輔音字毋里,長音和短音的形式,是代表在一個輔音字毋旁邊,有另一個輔音字毋,這長
音 如; KK PP TT 始終是分成兩個音節發音的 如;
KUKKA讀成KUK---KA (花) TYTT 讀成TYT---T (姑娘) KAUPPA 讀成KAUP---PA(貿易)
從以上的例子說明,你要找出和學會把兩個輔音字毋分開讀音的規律,從哪兒斷開,從哪兒結
束其次的音節
K (讀高) KK (讀高高)
KUKA ？ 誰 KUKKA 花
MIT KUULUU ？ 近來怎么樣 SUUKKO 吻
P (讀白) PP (讀白白)
KUINKA PALJON 有多少 KIPPIS ！ 干杯 ！
PUHELIN 電話 KAUPPA 貿易
T 讀(戴)和(特)兩個音,音尾讀(特)－般讀(戴) TT 讀(戴戴)
TERVE ！ 您好 ！ TOTTA KAI ！ 當然 ！不錯
TERVETULOA 歡迎 ！ SITTEN 然后,接著
M 讀音和英語一樣讀法. MM 讀兩個 M 的音長
MOI ！ 嗨 AIKAISEMMIN 從前,以前,先前,過去
MITEN MENEE ？ 這個怎么樣 ？ MY HEMMIN 以后,回頭,
N 讀音和英語一樣
N NN
NYT 現在 ENNEN 在---之前
NO NIIN--- 好,是這樣--- MINNE？在哪兒？往哪兒？從哪兒？
L 讀音和英語－樣
L LL
ALE 賤賣,降價 MILLOIN 什么時候？何時？
LAULU 歌曲 SILLOIN 乃, 則
R 讀音和英語完全不－樣,讀日的卷舌音, RR 讀兩次 日 的卷舌音
BAARI 桿子,棍棒,木條 EN YMM RR 我不懂,我不大明白.
PERKELE 魔鬼,惡魔 YMM RR N 我弄懂了
S 發音和英語－樣,但在芬蘭,如果誰單獨發出了SS聲,則表示著反對某些做法.
YL S 向上,在上面 HISSI 電梯
ALAS 向下,在下面 VESSA 梳妝,打扮.
以下輔音字毋,直接以短音出現在詞句里.
D 讀 得
VIDEO 電視的,視頻的
RADIO 無線電臺,收音機,半導體,
H 象是驚訝時發出的聲音,讀 喝
HEI ！ 喂！
MIHIN AIKAAN ？ 什么時間？
H 在輔音前面,往往只歸屬于輔音字毋,自己卻得不到明顯發音;如
LEHTI 葉子,樹葉,一頁,報紙
V 讀 喂
HYV VIIKONLOPPUA ！周末愉快 ！
VAI NIIN ！ 哇,是這樣
J 讀 葉
JOO JOO 是的,是的
JOULU 圣誕節
NK 和 NG代表鼻音,這表示何時為短音,何時為長音,這樣,這兩個字毋在事實上描述笫－個
語音如歌聲.
NK 恩凱 NG 恩紀
HELSINKI 赫爾辛基 HELSINGISS 在赫爾辛基
KAUPUNKI 城市 KAUPUNGISSA 在城里
留神地聽錄音,或收聽芬蘭語廣播,幫助你練習標準的發音方法,如果可能的話,用特定的
準則,找出近似英語的實例,得到標準的芬蘭語譯音
非本國語言的輔音字毋
G 讀 蓋
GRILLI 烤肉架子 GROGI 手提,背負,攜帶
GALLERIA 走廊,長廊 GALLUP---TUTKIMUS 蓋洛普民意測驗
GRAMMA 一克(重量) GANGSTERI 強盜,流氓
B 讀 拜
BAARI 木棍,木棒 BUSSI 巴士,公交車
BAKTEERI 細菌 BYROKRAATTI 官僚
BENSIINI 汽油 BESTSELLERI 暢銷
C 讀 賽
C---VITAMIINI 維生素C CD---SOITIN CD唱機
CELSIUSASTE 攝氏度數 CAMPING---ALUE 野營地
F 和英語－樣讀 額夫
FESTIVAALIT 節日,喜慶日 FARKUT 三頁斜紋布
FIRMA 公司 FAKSI 傳真
FINAALI 最后的,最終的 SEMI---FINAALI 最后－部分
Q 讀音是 姑
QUEBEC 加拿大魁北克省,魁北克市 QWERTY (復印,抄寫,拷貝)健盤
X 發出耒的音象是 KS 書寫的象是 KS ,ksy
XEROX VALOKOPIO 復印,抄寫,拷貝, 但發音也象是 KS
N PP IMIST 打字機,計算機
KSYLOFONI 木琴 TAKSI 出租車
Z 發音象是TS (滋)
ZENIITTI 頂點,頂峰 ZOOM---OBJEKTIIVI 直升飛機
可變焦距透鏡
JATSI 和 JAZZ 都－樣是爵士音樂
練習題;
下面是－些芬蘭語城鎮,地點,名稱有關.請注意按音節的長,短音讀準
ESPOO 埃斯包 PORI 包力
HAMINA 哈米娜 ROVANIEMII 羅娃尼埃米
HANKO 杭高 TAMPERE 當伯來
